Articles syndiqués tirés de ce site

Rencontre avec Georges Nivat, traducteur du poète Vasyl Stus : « La langue ukrainienne a une intonation plus mélancolique que le russe »

27 mars

Ami de Soljenitsyne, ce slavisant reconnu s’est mis à l’ukrainien après l’invasion du Donbass, en 2014, et s’est attaqué à 90 ans à la traduction de « Palimpsestes », du poète dissident Vasyl Stus.

Cosmétiques inadaptés vendus à des adolescentes : une enquête ouverte en Italie contre LVMH et ses marques Sephora et Benefit

27 mars

La promotion de ces produits (y compris auprès des moins de 12 ans) aurait « favorisé des achats compulsifs de masques pour le visage, de sérums et de crèmes anti-âge », selon l’autorité de la concurrence italienne, avec de potentiels effets sur la santé.

« La Silicon Valley a compris avant tout le monde que la guerre du futur serait une guerre logicielle »

27 mars

Face à l’importance prise par l’IA dans le monde militaire, l’ancien directeur général d’Orange Labs Georges Nahon s’interroge, dans une tribune au « Monde », sur l’opportunité d’une nationalisation partielle, voire complète, des entreprises d’intelligence générative.

Après les municipales, les cartes bientôt rebattues à l’Association des maires de France

27 mars

Numéro 2 historique de l’AMF, André Laignel a été battu aux municipales. Le renouvellement des instances de l’association aura lieu en novembre. La présidence de l’association, aujourd’hui aux mains de David Lisnard, suscite aussi des appétits.

EN DIRECT, guerre en Ukraine : suivez nos dernières informations

27 mars

Sergueï Lavrov, le ministre des affaires étrangères russe, a accordé une interview exclusive au « 20 heures » de France 2, jeudi soir. « Vladimir Poutine est toujours prêt au dialogue », a-t-il ajouté, en réponse à un éventuel appel de la part du président français, Emmanuel Macron.

Le français Pernod Ricard prépare sa fusion avec l’américain Brown-Forman, propriétaire de Jack Daniel’s

27 mars

Les deux géants des spiritueux ont entamé des discussions en vue de fusionner. Ils sont valorisés plus de 15 milliards d’euros pour le français et environ 12 milliards de dollars pour l’américain.

JO 2028 : trente ans après y avoir renoncé, le CIO rétablit les tests de féminité

27 mars

Il reviendra aux fédérations internationales et aux instances sportives nationales d’organiser ces tests chromosomiques, qui devront être passés « une seule fois dans la vie de l’athlète », a fait savoir le Comité international olympique.

A Aix-en-Provence, le procès de deux chefs présumés de la DZ mafia s’enlise

27 mars

Les avocats de la défense et les cinq accusés ont quitté l’audience, jeudi. L’absence, à la reprise des débats jeudi 26 mars, d’une capitaine de police de la brigade criminelle a mis le feu aux poudres.

Un pétrolier russe chargé de 140 000 tonnes de brut frappé par un drone, près du Bosphore

27 mars

Les attaques de tankers se multiplient alors que l’Ukraine veut empêcher Moscou de bénéficier de l’envol des prix du baril. Plus de 40 % des capacités d’exportation de pétrole russe sont à l’arrêt du fait des frappes ukrainiennes.

Budget : Sébastien Lecornu veut consolider la baisse du déficit public

27 mars

Le déficit public n’a pas dépassé 5,1 % du PIB en 2025, au lieu des 5,4 % visés, a annoncé l’Insee, vendredi 27 mars. Une bonne surprise qui rend plus crédible la cible de 5 % en 2026, en dépit du choc pétrolier.