Si l’expression orale peut trahir des inégalités sociales, elle en est aussi la cause. La jeunesse issue des banlieues est ainsi disqualifiée aux concours des grandes écoles ou sur le marché du travail en raison de son « accent » et de son manque d’aisance à s’exprimer selon les codes dominants.