Visé par deux mandats d’arrêt internationaux émis par l’Algérie, une plainte et une assignation en France, l’auteur, appuyé par son éditeur, estime que le roman, récompensé par le Goncourt 2024, « s’inspire d’éléments historiques et personnels, mais n’est ni une biographie ni une autofiction ».