« 1945, un été français » (5/6). Au sortir de la guerre, la municipalité veut redonner à la ville son statut de « capitale du thermalisme ». Tandis que les associations laïques et les institutions religieuses tentent d’offrir une pause estivale aux enfants avant la rentrée des classes.