Dans un livre plein d’érudition, « A qui la faute ? L’impossible (mais nécessaire) réforme de l’orthographe », le linguiste Bernard Cerquiglini souligne les difficultés persistantes à simplifier le français, en remarquant notamment la responsabilité des modernisateurs dans cet échec.