Loin de la démonstration de force promise, l’opération « Nanook-Nunakput », menée en septembre dans le Grand Nord par l’armée canadienne, a surtout mis en lumière la complexe protection d’un territoire grand comme l’Union européenne, pourtant au cœur des ambitions stratégiques d’Ottawa.