Alors que son adaptation est actuellement présentée au Théâtre du Châtelet, le chorégraphe n’est pas le seul créateur à s’être risqué à transposer l’univers du Japonais sur un plateau.